সাক্ষাৎকার সাহিত্য

সাক্ষাৎকার : ইয়ান মারটেল ।। অনুবাদ : এমদাদ রহমান

প্রখ্যাত কানাডীয় লেখক ইয়ান মারটেলের জন্ম স্পেনের সালামাঙ্কায়, ১৯৬৩ সালের ২৫ জুন। আলাস্কা, ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, কোস্টারিকা, ফ্রান্স, অন্টারিও, মেক্সিকো এসব জায়গায় তার শৈশব কেটেছে, বড় হয়েও ভ্রমণের নেশা তার কাটেনি। ভারত, ইরান, তুরস্কে দীর্ঘ সময় কাটিয়েছেন। পড়াশোনা করেছেন দর্শন বিষয়ে। তার লেখায়, ঐতিহ্য ও দর্শন গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। ১৯৯৩ সালে প্রকাশিত হয়েছে তার গল্পসংগ্রহ ‘দ্য […]

গল্প প্রবন্ধ সাহিত্য

রে ব্র্যাডবারি স্মৃতিকথা / মঙ্গল, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও || অনুবাদ : এমদাদ রহমান

[১৯৫৩ সালে প্রকাশিত ‘ফারেনহাইট ৪৫১’ উপন্যাস দিয়ে বিশ্বসাহিত্যের উল্লেখযোগ্য লেখক হিসেবে নিজেকে পরিচিত করেন রে ব্র্যাডবারি; এবং তাঁর ‘দ্য ইলাস্ট্রেটেড ম্যান’ এবং ‘দ্য মার্টিয়ান ক্রনিকলস’ নামের গল্প-সংকলন দু’টিও তাঁকে মহৎ সাহিত্য রচরিতার সম্মান এনে দেয়। ব্র্যাডবারি তাঁর গল্প উপন্যাসকে কখনও শুধুমাত্র কল্প-বিজ্ঞান বলতে চাননি, মূলধারার কথাসাহিত্যে তিনি ভবিষ্যতের কথা বলেছেন, তা যতটা না কল্প-বিজ্ঞান তারচে […]

সাহিত্য

মাহমুদ দারবিশের বক্তৃতা । ভাষান্তর: এমদাদ রহমান

২০০৮ সালের ১৩ আগস্ট ফিলিস্তিনের রামাল্লায় মাহমুদ দারবিশের লাশবাহী গাড়িটি যখন ধীর গতিতে চলছিল, অশ্রুসিক্ত হাজারও মানুষের হাঁটার গতিও সেদিন ধীর গতির ছিল, তাদের বুকে ছিল প্রতিরোধের সেই অদ্ভুত কবিতা- তুমি চাইলেই সোনালি রোদ, তুমি চাইলেই রূপকথার পুতুল, তুমি চাইলেই ঘর; আমার কিছুই নেই… আজীবন উদ্বাস্তু ছিলেন দারবিশ, তাই তিনি পৃথিবীর সমস্ত উন্মুল উদ্বাস্তু মানুষের […]